[take a dip]
물에 몸을 담그다, 수영하다
ex) We took a dip in the ocean.
가격, 수치 등이 조금 하락하다
ex) The temperature took a dip overnight.
[double dip]
두 번 찍어먹다
ex) Don't double dip the chip!
동시에 두 사람을 만나다, 바람피다
ex) He was double dipping, dating two women at the same time.
[It's all Greek to me.]
도무지 이해가 안 간다. / 외계어 같다. / 무슨 말인지 하나도 모르겠다. (말, 분야)
= It makes no sense to me. / It's gibberish. / I have no idea what you're talking about.
ex) I tried reading the contract, but it's all Greek to me.
[itch feet]
안달 / ~을 너무 하고 싶다.
= start or want to travel or do something different
ex) I've got itch feet. I need a vacation.
ex) I'm itching to go on a trip.
[craving to]
~을 너무 먹고 싶다.
ex) I'm craving to something sweet.
[a full plate]
= have a lot of stuff or problems to deal with, busy
ex) I would love to go on vacation, but I have a full plate at the moment.
[head for]
= going to
head to 보다 목표, 방향성 강조
ex) We're heading for the airport.
ex) He's heading for burnout. / The company is heading for trouble.
[kick back]
= relax, be at leisure
ex) I prefer to get a nice hotel, put my feet up and kick back.
[one for the road]
마지막 한 잔 (normally alchol)
ex) Let's have one for the road.
[the boondacks]
= rough, remote, or isolated country, countryside, outback
ex) I prefer to be in the boondocks rather than in the city during my vacation.
[put someone up]
~을 묵게 하다, 숙박을 제공하다
= host, accomodate, let someone stay over
ex) She put me up when I visited New York.
[run down]
= not good condition
ex) I've been feeling really run down lately.
ex) run-down building : 동대문, 남대문
= stop
ex) My phone battery ran down.
[get away from it all]
모든 것에서 벗어나다 / 평소와 달리 다른 데로 (여행을) 떠나다
= to go somewhere completely different from what is usual
ex) My job has been extermely stressful recently, I need to get away from it all.
[At-home workout]
ex) All I do now is go for walks alone and do at-home workouts.